Acerca de

 

(Foto superior propiedad de WatchTower Bible and Track)

 

Quienes somos:

 

Somos una humilde y sencilla familia de tres miembros, mi esposa, mi hija y un servidor. Todos tenemos el honor de servir actualmente como Testigos de Jehová.

Mi esposa y yo hemos servido como precursores regulares durante varios años en el campo Chino y en el campo Español. Nuestra hija es Publicadora no bautizada.

Debido a la crisis económica y a problemas de salud, nuestras circunstancias han sido muy cambiantes. Yo tuve que descontinuar mi preciado servicio de precursor y trabajar mas horas para mantener a mi familia pero siempre hemos sentido la mano protectora y cariñosa de nuestro creador sobre nosotros. Actualmente, nuestro deseo es dar a nuestro Dios y a los hermanos lo máximo posible de nuestros recursos y energías.

Comencé a desarrollar la aplicación Service Report con mucho amor y deseo, y con la idea de lograr una herramienta útil, práctica y sencilla para utilizar en el ministerio. Los cientos de comentarios recibidos de los hermanos y hermanas alrededor del mundo me han dado y me continúan dando el ánimo para seguir adelante con ésta labor. Además decenas de hermanos y hermanas altruistas han colaborado y continúan colaborando en ayudar a traducirla. Todo ésto me ayuda a no darme por vencido cuando estoy muy mal por mis problemas de salud o veo que no puedo abarcar tanto como me gustaría.

Dedico a la aplicación el poco tiempo que me queda disponible después de atender mis responsabilidades seglares (trabajo por cuenta ajena 8 horas diarias), espirituales y familiares. Quisiera dedicarle mucho mas tiempo, pero, tal como nos dice la Biblia "el tiempo que queda está reducido" (1 Cor 7:29).

Actualmente llevo dedicadas a la aplicación cientos de horas de trabajo y la aplicación actualmente está formada por mas de 30.000 líneas de código. Además, publicar y mantener una aplicación conlleva gastos económicos. Hay pagos anuales por publicar y mantener la aplicación. Muchas otras apps se sostienen mediante la publicidad, pero yo he decidido que en nungún caso usaría publicidad para mantener ésta aplicación. Es una aplicación para el ministerio y para los hemanos y no me parece nada apropiado el uso de publicidad mundana para mantenerla. Además, debido a que hay hermanos que no pueden hacer frente a ciertos costes, decidí también que sería totalmente gratuita desde el principio. Así, cualquier hemano o hermana de cualquier país puede adquirirla sin coste alguno y de manera totalmente gratuita en Google Play o en Apple Store. Jesús dijo en Mateo 10:8 "Recibieron gratis, den gratis". Yo he recibido gratis la vida y la bondad de mi Creador. También tenemos el gran honor de pertenecer a ésta hermandad mundial con la que servimos juntos a Jehová. Con alegría me complazco en dar gratis éste granito de arena y me siento inmensamente feliz de que pueda facilitar y ayudar en el ministerio.

¿Cómo contribuir?

Muchos hermanos colaboran, cómo he mencionado ántes, en la traducción de la aplicación. Nuevamente desde aquí les extiendo nuestra máxima gratitud y aprecio. Si deseas colaborar de ésta manera, puedes contactar conmigo mediante eMail.

Otros hermanos me escriben para exponerme sus maravillosas ideas. Son muchas las excelentes sugerencias, y poco a poco trato de ir incorporándolas todas si es posible. Como me es imposible completarlas todas al mismo tiempo, creé una sección que encontrarás en nuestra web, donde los hermanos pueden exponer y votar por las ideas que mas les interesa. Así, es posible priorizar el desarrollo de las mas demandadas y organizar el trabajo.

Aún muchos otros hermanos me han preguntado además cómo pueden colaborar y ayudar económicamente. Para no dar lugar a confusión y que algunos hermanos o hermanas puedan pensar que de alguna manera estamos ganando dinero con éste proyecto, he decidido NO ACEPTAR NINGUN TIPO DE CONTRIBUCIÓN MONETARIA. 

Prefiero cargar yo con la totalidad de los costes económicos, con el fin de evitar que algunos hermanos piensen o crean que ésto es un negocio, o que gano dinero de alguna manera con ésto, he decidido NO ACEPTAR NINGUNA CONTRIBUCION MONETARIAS.

Con amor y mientras pueda seguiré manteniendo ésta publicación con la ayuda de Jehová. Seguiré respondiendo como pueda los emails de los hermanos que me piden ayuda y me escriben con cariño, seguiré preparando los videos de ayuda, seguiré manteniendo éste sitio de soporte, seguiré costeando yo los gastos económicos anuales por publicación, todo ésto lo seguiré haciendo despues de trabajar 8 horas diarias para traer el sustento a mi familia, despues de atender las necesidades espirituales, estudio personal, preparación de las reuniones, estudio de familia, despues de mi predicación, despues de asistir a las reuniones, y lo seguiré haciendo mientras pueda y lo mejor que pueda soportando una enfermedad debilitante que me mantiene cansado todo el día.

Todo éste esfuerzo se vé recompensado cuando rebido los emails de gratitud de hermanos y hermanas agradecidos de todo el mundo. Gracias nuevamente a todos por vuestras palabras de ánimo. También a los hermanos que han colaborado en la traducción.

Con la ayuda de Jehová y si El lo desea, espero poder continuar con ésta labor.

Recibe un caluroso y cariñoso saludo.

 

Tus hermanos,

Mi esposa, Mi hija y un servidor

César

 

 

 

 

 

Esta página es un proyecto personal. Para conocer quienes son los Testigos de Jehová y su actividad, le invitamos a visitar su página oficial en el siguiente enlace:

 

www.jw.org

Service Report Novedades

Service Report

Novedades de Las Versiones Publicadas

 

 

Versión 2.0 (Cooming Soon - Muy Pronto)

  • Protección por contraseña
  • Función de BakUp
  • Notas diarias y mensuales
  • ...
  • Puedes ver un video de cómo va quedando -->  aquí

 

Versión 1.6.1 (Febrero 2018)

  • Nuevos idiomas.
  • Mantenimiento.

 

Versión 1.6 (Enero 2018)

  • Cambio del Icono principal y del Nombre de la aplicación. A partir de ahora no utilizaremos las iniciales JW para referirnos a la aplicación por las razones tan bien explicadas por el esclavo fiel en el número de La Atalaya, Edición de Estudio, Abril de 2018, Pregunta a los lectores. Puedes verlo en éste enlace.
  • Mantenimiento.

 

Versión 1.5.9 (Septiembre 2017)

  • Nuevos Lenguajes añadidos: Criollo Haitiano y Ucraniano.
  • Mantenimiento.

Versión 1.5.8 (Septiembre 2017)

  • Añadido Lenguaje Zulu y Cinyanja Nyanja (Muchas gracias nuevamente a los hermanos y hermanas que colaboran en las traducciones)
  • Corrección y mejora en otros lenguajes
  • Corrección de las Estadísticas Anuales. Por error se calculaban teniendo presente los meses completos. Eso es, si estamos a mitad de Septiembre, las estadísticas consideraban que se iba adelantado o atrasado teniendo presente el total de horas a hacer en Septiembre, como si ya se estuviera a finales de Septiembre. Ahora el cálculo es mas exacto y se calcula según el día real actual en el que estamos.

 

Versión 1.5.7 (Julio 2017)

  • Añadido Lenguaje Tiv y Yoruba (Muchas gracias nuevamente a los hermanos y hermanas que colaboran en las traducciones)
  • Corrección y mejora en otros lenguajes
  • Corrección pequeños fallos

 

 

Version 1.5.6 (Enero 2017)

  • Mejora en la traduccion de varios lenguajes.

  •  Se indica el mes actual en historico y se tienen en cuenta las horas del mes actual.

  •  Corregidos pequeños fallos.

  •  Se permite ahora introducir meses con horas cero.

     

 

Versión 1.5 (Octubre 2016)

  • Añadido Lenguaje Sueco.
  • Se muestra el número de estudiantes totales en la pestaña estudiantes.
  • Poder ajustar el avance del tiempo en 1 minuto.
  • Mejoras Gráficas
  • Corrección de un pequeño problema en Android que no dejaba guardados los datos en los formularios si se salía directamente sin mover de campo.

 

 

Veraión 1.4 (Octubre 2016)

  • Mejoras Graficas
  • Corregidos pequeños fallos.

 

Version 1.3 (Octubre 2016)

  • Añadido el control de las horas dedicadas a trabajos teocráticos como comité de construcción o trabajos de traducción.
  • Mejorada la forma de introducir datos. El botón calculadora permite realizar operaciones e introducir los datos rápidamente.
  • Mejorado el aspecto gráfico. Mejor efecto 3D.
  • Mejorada la gestión de la memoria. 
  • Cronómetro mas sencillo de utilizar.
  • Mas datos para los estudiantes. Ahora pueden indicarse más detalles.
  • Formularios de introducción más eficaces y fluidos.
  • Añadidos nuevos idiomas. La aplicación esta disponible ahora en: Español, Inglés, Alemán, Italiano, Francés, Portugués, Albanés, Rumano, Ruso, Eslovaco, Shona y Húngaro. Muchísimas gracias a todos los hermanos y hermanas que han trabajado arduamente para incluir estos nuevos lenguajes.
  • Corregidos algunos fallos como: Error en el cálculo de estadísticas anuales y error al utilizar comillas en los nombres.
  • Ahora puede enviarse el informe a 3 diferentes direcciones de e-mails.
  • Compatibilidad con las últimas versiones de iOS y Android.

 

 

 

Estamos trabajando en: 

  • Realización de copias de seguridad sobre Dropbox y Google Drive.
  • Funcionamiento de la aplicación en 2 modos: Un modo básico que será prácticamente igual a como está ahora y un modo avanzado que incluirá el control de las revisitas, rutas de revistas, territorios, campañas de predicación, predicación en diferentes lenguajes. Además se utilizará la localización GPS y los mapas para la rápida localización de las visitas.
  • Añadir nuevos idiomas.
  • Poder personalizar completamente el texto que se envía con el informe.
  • Protección por contraseña.
  • Notas diarias y mensuales
  • Asistente PPAM
  • Revisitas y Territorios.

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para recibir los videos formativos y novedades.

 

 

 

Contacto

  

Recuerda que también puedes contactarme para cualquier duda o consulta directamente desde el enlace que encontrarás en la propia aplicación, en Ajustes, Información.

Utiliza nuestra sección de Ideas para exponer tus sugerencias o votar por las que ya han publicado otros hermanos.

 

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para recibir los videos formativos y novedades.

 

 

 

 

 

Service Report Ayuda Online

Service Report

AYUDA ONLINE

 

 

VIDEOS CON AUDIO EN INGLES

 

 

 

VIDEOS CON AUDIO EN ESPAÑOL

 

 

 

 

MAS VIDEOS EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE

 

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para recibir los videos formativos y novedades.

 

 

 

 

 

 

 

¿Cómo se introducen los datos para el día?

Los datos se introducen en la pestaña día. En ella podrás introducir mediante los botones aumentar o disminuir o mediante la calculadora rápida los valores que desees en cada uno de los conceptos. La calculadora rápida que puedes habilitar desde las opciones, te permite además de introducir el valor rápidamente, hacer operaciones. Por ejemplo, si al comienzo de la predicación llevabas 100 tratados, y al finalizar te quedan solo 17, puedes introducir rápidamente el valor de los tratados entregados introduciendo en la calculadora 100 - 17 con lo que obtendrás 83 que es el valor que quedará guardado. El siguiente video muestra cómo hacerlo.

 

 

Normalmente, cuando selecciones la pestaña día, se mostrará el día de hoy. Si deseas cambiar a otro día, puedes hacerlo con el botón calendario que está en la parte superior de la pestaña día. Simplemente selecciona el día que desees y ya está.

 

 

¿Cómo puedo cerrar el mes y empezar un mes nuevo?

El mes se puede cerrar solamente cuando éste ha pasado. La aplicación no te permitirá cerrar un periodo o mes hasta que haya empezado un mes nuevo. Una vez que el mes haya pasado, verás una advertencia que te indicará que el mes ha terminado y que si lo deseas puedes cerrarlo. Antes de cerrar el mes, puedes añadir días o modificar valores de los días.

Cuando lo desees, puedes cerrar el mes. Para ello utiliza el botón consolidar o cerrar que encontrarás en la parte superior derecha de la pestaña mes. Verás que todos los valores de los días se suman y se crea una nueva entrada con los valores sumados del mes en la pestaña Año o Histórico.

En éste video puedes ver cómo se hace.

 

 

 

¿Cómo puedo enviar el informe?

Una vez que los meses están en la pestaña Historia o Año, puedes enviar los datos de cada mes cuantas veces desees. Para hacerlo, simplemente selecciona el mes en cuestión, y utiliza el botón superior derecho. Puedes modificar el texto que se añadirá antes de los datos. Mira el video a continuación para mas detalles.

 

 

*Una versión futura incluirá la opción de personalizar completamente el mensaje enviado, pudiendo sustituir cualquier expresión para personalizarla.

 

¿Puedo modificar los meses anteriores o introducir los datos de meses anteriores?

Sí. Para ello hay que deshabitar la opción que encontrarás en los ajustes y que indica Modo Protegido. Esta opción está pensada para que no puedan modificarse fácilmente o por error los datos de los meses anteriores.

Una vez deshabilitada ésta opción puedes ir a la pestaña Historico o Año y con el botón superior izquierdo podrás añadir o editar cualquiera de los meses. La última versión de la App permite introducir los datos de los 2 últimos años de servicio. Mira los videos a continuación para mas detalles.

 

 

 

 

 ¿Cómo puedo utilizar el cronómetro?

La función de cronómetro solo está disponible para el día actual. Desde la pestaña día pulsa el ícono de cronómetro. Aparecerá un pequeño menú desplegable que te permitirá activar el cronómetro. Cuando desees detenerlo vuelve a pulsar el ícono cronómetro. Un menú desplegable te dará a elegir las opciones que puedes escoger. La primera añadirá el tiempo contado a las horas que hay y detendrá el cronómetro.

Echa un vistazo al siguiente video donde se muestra el uso del cronómetro.

 

 

 

¿Puedo hacer una copia de seguridad de mis datos?

 

Estamos trabajando para añadir la función de copia de seguridad automática sobre Google Drive y DropBox. Actualmente la versión de iOS ya está activada para copia de seguridad automática sobre iCloud. Si tienes configurada la copia de seguridad sobre iCloud, los datos de la app se copiarán con la copia de seguridad de iOS de tal manera que si restauras tu dispositivo iOS se restaurarán también los datos de JW Service Report 2016.

Aún así, puedes hacer una copia manual de los datos en iOS. Para ello has de copiar los 2 archivos que la aplicación comparte, que son, data.db y myprefs.json. Copiamos juntos y cuando desees restaurar los datos simplemente has de volver a copiar de la misma manera a la aplicación los archivos que copiaste.

Mira el siguiente video donde tratamos de explicarlo.

 

 

 

¿Cómo puedo dejar los botones como estaban ántes?

Algunos hermanos prefieren la interfaz tal cómo estaba antes de la última actualización (1.5). Si lo deseas puedes seguir utilizando la aplicación tal cómo estaba antes. Para ello, en las preferencias, desactiva la opción 'Usar Calculadora Rápida' y activa la opción 'Botón Cronómetro Grande'. Esto desactivará la calculadora y volverá a poner el botón 'menos' en la pantalla día. Además, el botón cronómetro volverá a la parte baja en tamaño grande junto a los estudios tal cómo estaba antes.

 

Echa un vistazo al siguiente video para mas detalles sobre cómo hacerlo.

 

 

 

¿Cómo puedo introducir los datos o editar los datos de los estudiantes?

Utiliza la pestaña estudiantes. Haz doble click en un estudiante para editar sus datos, o selecciona el botón superior derecho añadir estudiante para añadir uno nuevo. Puedes deslizarte para explorar los diversos campos disponibles.

Echa un vistazo al siguiente video para mas detalles.

 

¿Puedo colaborar económicamente?

NO. No aceptamos ningún tipo de contribución monetaria para no dar lugar a ninguna confusión y que nadie piense que ganamos algo con ésto. Todo lo contrario, me cuesta dinero publicar y mantener ésta aplicación, además de atender los emails de los hermanos, darles ayuda, dedicar tiempo a desarrollar y actualizar la aplicación, crear los videos de ayuda, etc. y todo ello lo hago yo solo en el poco tiempo libre que tengo despues de trabajar 8 horas diarias en una empresa para ganarme el sustento y mantener a mi esposa y mi hija, despues de estudiar y atender nuestras responsabilidades espirituales, despues de asistir a las reuniones y participar en la predicacion y despues de seguir soportando una enfermedad debilitante que me hace estar cansado todo el día.

Si quieres mas detalles, lee la página acerca de nosotros para saber quiénes somos.

Por favor, lee la página Acerca de: en el siguiente enlace:

Acerca de

 

****

 

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para recibir los videos formativos y novedades.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colabora en la Traducción

 

Colaborar en la Traducción

Querido hermano y amigo: Si deseas ayudarme a traducir la aplicación e incluir algún nuevo lenguaje, puedes descargarte el fichero apropiado en el lenguaje que prefieras del siguiente enlace. Trato de mantener a disposición de los hermanos las últimas traducciones disponibles. Puedes corregir cualquier fallo que observes o mejora que desees hacer en los mismos y enviarmelos mediante correo electrónico. Encontrarás mi dirección de email en el botón izquierdo superior de la pestaña ajustes en la misma aplicación. También puedes contactarme mediante el formulario contacto en éste mismo sitio.

Si deseas traducir la app a algún nuevo idioma, puedes descargarte el idioma que prefieras y traducir el texto que encontrarás entre comillas. Por favor, no modifiques ningún otro dato pues son las variables para que la app reconozca cada frase. Modifica solamente el texto que encontrarás entre comillas.

Enlace para la descarga de los archivos de lenguaje:

 https://www.dropbox.com/sh/z1fv3k4maoaoo3k/AACyHk3MjzT0T0IvyoFIlT4va?dl=0

 

 

¿Otras maneras de colaborar?

Además de colaborar en la traducción, otros hermanos me escriben para exponerme sus maravillosas ideas. Son muchas las excelentes sugerencias, y poco a poco trato de ir incorporándolas todas si es posible. Como me es imposible completarlas todas al mismo tiempo, creé una sección que encontrarás en nuestra web, donde los hermanos pueden exponer y votar por las ideas que mas les interesa. Así, es posible priorizar el desarrollo de las mas demandadas y organizar el trabajo.

Otros hermanos me escriben hermosas palabras de agradecimiento. Esos mensajes de amor y agradecimiento que tengo guardados cual tesoro, me dan el ánimo y la fortaleza necesaria para continuar con éste proyecto dando todo lo necesario aunque mis circunstancias no me permitan hacer tanto como quisiera. Gracias nuevamente por tu ánimo y estímulo.

 

¿Se puede contribuir monetariamente?

La respuesta es: NO.

Algunos hermanos me han preguntado cómo pueden colaborar y ayudar económicamente. Para no dar lugar a confusión y que algunos hermanos o hermanas puedan pensar que de alguna manera estamos ganando dinero con éste proyecto, he decidido

NO ACEPTAR NINGUN TIPO DE CONTRIBUCIÓN MONETARIA DE AHORA EN ADELANTE.

Prefiero cargar yo con todo el coste económico con el fin de evitar que algunos hermanos piensen o crean que ésto es un negocio, o que gano dinero de alguna manera con ésto. Por ello he decidido NO ACEPTAR MAS CONTRIBUCIONES MONETARIAS.

Con amor y mientras pueda seguiré manteniendo ésta publicación con la ayuda de Jehová para beneficio de los 400.000 hermanos y hermanas en todo el mundo que han decidido utilizarla. Seguiré respondiendo como pueda los emails de los hermanos que me piden ayuda y me escriben con cariño, seguiré preparando los videos de ayuda, seguiré manteniendo éste sitio de soporte, seguiré costeando yo los gastos económicos anuales por publicación, todo ésto lo seguiré haciendo despues de trabajar 8 horas diarias para traer el sustento a mi familia, despues de atender las necesidades espirituales, estudio personal, preparación de las reuniones, estudio de familia, despues de mi predicación, despues de asistir a las reuniones, y lo seguiré haciendo mientras pueda y lo mejor que pueda soportando una enfermedad debilitante que me mantiene cansado todo el día.

Todo éste esfuerzo se vé recompensado cuando rebido los emails de gratitud de hermanos y hermanas agradecidos de todo el mundo. Gracias nuevamente a todos por vuestras palabras de ánimo. También a los hermanos que han colaborado en la traducción.

Con la ayuda de Jehová y si El lo desea, espero poder continuar con ésta labor.

Recibe un caluroso y cariñoso saludo.

 

Tus hermanos,

Mi esposa, Mi hija y un servidor

César